1
00:00:00,500 --> 00:00:02,957
Spectatori ca tine
acest program este posibil.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,060
sprijiniți-vă stația locală de pbs.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,480
Agatha Christie

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,920
este cel mai bine vândut romancier
din toate timpurile.

5
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
Regina crimei a scris
66 de mistere ale crimei

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,960
și alte zeci de piese de teatru
și povestiri scurte.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,760
Cu toții o cunoaștem pe Agatha, nu-i așa?

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,120
Bătrâna drăguță
luând un ceai cu vicarul,

9
00:00:24,240 --> 00:00:25,840
arsenic în crumpets.

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,840
Dar știm cu adevărat

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,320
ce se întâmpla
în mintea ei strălucită?

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,360
Te așezi să începi o carte

13
00:00:33,440 --> 00:00:35,120
care a trăit în mintea ta.

14
00:00:35,200 --> 00:00:37,640
Tot ce trebuie să faci
este să-l scrii.

15
00:00:37,720 --> 00:00:40,680
În seara asta, vom explora
mai adânc în geniu

16
00:00:40,760 --> 00:00:43,800
lui Agatha Christie
decât oricând înainte.

17
00:00:43,880 --> 00:00:47,440
Vom auzi de la oameni
cine o cunoștea cel mai bine...

18
00:00:47,480 --> 00:00:49,240
Ea a ascultat
la ce a spus cineva,

19
00:00:49,360 --> 00:00:51,080
am urmărit ce au făcut,

20
00:00:51,120 --> 00:00:53,480
și apoi ea a făcut
propria ei utilizare a acestuia.

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,680
Și descoperă secretele

22
00:00:55,760 --> 00:00:57,520
din arhiva ei rar văzută...

23
00:00:57,640 --> 00:01:00,640
M-am dus într-o cameră
în care întreaga istorie

24
00:01:00,720 --> 00:01:03,080
de la Agatha Christie's
cariera literară era de găsit.

25
00:01:03,120 --> 00:01:05,360
Pentru a descoperi momentele

26
00:01:05,480 --> 00:01:08,080
asta s-a schimbat
psihicul Agatei pentru totdeauna.

27
00:01:08,120 --> 00:01:10,720
Ea vede secolul cum crește

28
00:01:10,840 --> 00:01:12,720
și ea nu se uită la asta
devine mai bine.

29
00:01:12,840 --> 00:01:15,360
Aceasta este povestea nespusă

30
00:01:15,440 --> 00:01:19,280
din ceea ce a făcut
Căpuşă Agatha Christie.

31
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
A văzut sânge, a văzut pe Gore,

32
00:01:21,720 --> 00:01:24,480
a văzut moartea și ea
nu i-a fost frică să-l folosească.

33
00:01:25,840 --> 00:01:28,200
Cred că a avut
cea mai extraordinară minte.

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
S-a născut Agatha
în Torquay în Devon

35
00:01:44,560 --> 00:01:48,560
la 15 septembrie 1890.

36
00:01:48,640 --> 00:01:51,360
Agatha Christie era
străbunica mea.

37
00:01:51,480 --> 00:01:53,360
Cu toții ne-am referit la ea
ca „nima”, care era

38
00:01:53,480 --> 00:01:55,720
încercarea tatălui meu
la „bunica”.

39
00:01:57,480 --> 00:01:59,560
Nima și cu mine am fost
mai aproape decât era ea

40
00:01:59,640 --> 00:02:01,560
chiar și cu mama mea.

41
00:02:01,640 --> 00:02:05,560
Ea era cimentul
în familie.

42
00:02:05,640 --> 00:02:08,960
Le-am spus mereu tuturor,
inclusiv nepoții mei,

43
00:02:09,080 --> 00:02:13,520
că nima era cel mai bun ascultător
M-am întâlnit vreodată în viața mea.

44
00:02:13,640 --> 00:02:16,240
Ea a ascultat ce
cineva a spus,

45
00:02:16,360 --> 00:02:18,520
a urmărit ce au făcut,

46
00:02:18,640 --> 00:02:21,240
și apoi ea a făcut
propria ei utilizare a acestuia.

47
00:02:21,360 --> 00:02:23,600
Agatha privea,

48
00:02:23,640 --> 00:02:26,880
ea a ascultat și a făcut-o
ceva remarcabil...

49
00:02:26,920 --> 00:02:29,920
ea a înregistrat totul.

50
00:02:33,320 --> 00:02:36,320
familia Agatei
au acordat accesul SUA

51
00:02:36,360 --> 00:02:38,640
la acest lucru rar văzut
comori

52
00:02:38,760 --> 00:02:42,600
de manuscrise, scrisori,
și jurnale.

53
00:02:42,640 --> 00:02:44,640
Ei sunt cheia

54
00:02:44,760 --> 00:02:48,640
pentru a înțelege exact
cum lucra mintea ei.

55
00:02:50,200 --> 00:02:54,920
Ascunse înăuntru se află 73 de Agatha
caiete rar văzute.

56
00:02:56,640 --> 00:02:59,080
De zeci de ani, semnificația
a caietelor

57
00:02:59,200 --> 00:03:01,760
a rămas o enigmă.

58
00:03:01,800 --> 00:03:04,920
Am fost la a
încăpere în care întreaga istorie

59
00:03:05,040 --> 00:03:08,240
de la Agatha Christie's
cariera literară era de găsit.

60
00:03:08,360 --> 00:03:11,200
Dar acum, au fost decodificate

61
00:03:11,240 --> 00:03:13,400
de Dr. John Curran.

62
00:03:16,320 --> 00:03:19,240
Hazarea este indiciul

63
00:03:19,360 --> 00:03:22,600
la Agatha Christie's
succes fenomenal.

64
00:03:22,640 --> 00:03:26,800
Aceste mâzgăliri
poate părea indescifrabil,

65
00:03:26,920 --> 00:03:30,360
dar pentru John, privilegiul
de a pune hands-on

66
00:03:30,480 --> 00:03:33,520
cu caietele i-a dat
o fereastră tentantă

67
00:03:33,640 --> 00:03:35,640
în mintea Agatei.

68
00:03:35,760 --> 00:03:37,640
Creierul ei era plin de idei.

69
00:03:39,240 --> 00:03:42,240
În esență, caietele ei
erau placa ei de sunet.

70
00:03:42,360 --> 00:03:45,480
Acolo ea
a făcut brainstorming pe hârtie.

71
00:03:45,520 --> 00:03:47,800
Alături de
liste de cumpărături și orele trenurilor

72
00:03:47,880 --> 00:03:50,880
este o descoperire fascinanta...

73
00:03:50,920 --> 00:03:55,400
calea secretă Agatha
și-a construit parcelele.

74
00:03:55,480 --> 00:03:59,080
Ei bine, o singură metodă
pe care l-a folosit frecvent

75
00:03:59,200 --> 00:04:01,480
a fost ideea asta
de alocare a scrisorilor

76
00:04:01,600 --> 00:04:06,360
la scene scurte și apoi
reordonând acele scrisori.

77
00:04:08,200 --> 00:04:11,360
Bun exemplu în acest sens
este cartea „spre zero”.

78
00:04:11,480 --> 00:04:14,920
Ea i se alocă a-b-c-d-e-f-g

79
00:04:15,040 --> 00:04:16,960
până la „h”

80
00:04:17,040 --> 00:04:20,200
la o serie de mici scene.

81
00:04:20,280 --> 00:04:24,480
Apoi se întoarce
și face a-d-c-b,

82
00:04:24,520 --> 00:04:27,040
și apoi, după „b”, a avut
scris g-h,

83
00:04:27,160 --> 00:04:29,480
iar ea le-a zgâriat
și a scris g-h

84
00:04:29,520 --> 00:04:31,400
chiar la început
de toate acestea, deci ea este

85
00:04:31,520 --> 00:04:33,640
complet amestecat
succesiunea alfabetică

86
00:04:33,720 --> 00:04:37,160
până a ajuns la complotul că
ea a fost în cele din urmă fericită.

87
00:04:37,200 --> 00:04:39,520
De-a lungul anilor, Agatha a stocat

88
00:04:39,600 --> 00:04:44,160
funcționarea minții ei
cu precizie enciclopedică.

89
00:04:44,280 --> 00:04:48,160
Dar pentru a înțelege cu adevărat
cum i-a inspirat asta scrisul,

90
00:04:48,280 --> 00:04:52,280
trebuie să ne întoarcem
la primii ei ani.

91
00:05:05,920 --> 00:05:10,160
Oamenii întreabă adesea
eu ce m-a facut sa ma apuc de scris.

92
00:05:10,280 --> 00:05:12,720
Vedeți, am pus totul
până la fapt

93
00:05:12,840 --> 00:05:16,400
că nu am avut niciodată studii.

94
00:05:16,480 --> 00:05:19,160
Nu putea decât să se educe singură,

95
00:05:19,280 --> 00:05:22,840
și asta a lăsat mult mai mult loc
pentru imaginație.

96
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
Ea a avut multe
de timp pe cont propriu,

97
00:05:26,400 --> 00:05:28,960
inventând povești,
inventând jocuri.

98
00:05:29,040 --> 00:05:31,480
Nu a fost învățată să gândească,

99
00:05:31,520 --> 00:05:35,200
așa că a gândit altfel, ea
gândit într-un mod foarte lateral.

100
00:05:35,280 --> 00:05:37,800
M-am trezit inventând povești

101
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
și acționând diferitele părți,

102
00:05:40,160 --> 00:05:43,600
si nu e nimic
ca plictiseala să te facă să scrii.

103
00:05:45,400 --> 00:05:47,840
Imaginația Agatei a fost modelată

104
00:05:47,920 --> 00:05:50,840
de familia ei neconvențională.

105
00:05:52,920 --> 00:05:55,200
Ea a cam crescut
într-un matriarhat, aș spune.

106
00:05:55,280 --> 00:05:58,280
Tatăl ei, tocmai a plecat
în jurul valorii de a fi drăguț,

107
00:05:58,360 --> 00:06:01,640
și fratele ei, el a ajuns
un fel de a lua droguri

108
00:06:01,720 --> 00:06:04,400
și chiar a murit
destul de tânăr,

109
00:06:04,520 --> 00:06:06,960
deci forţa familiei
a fost la femei:

110
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
Mama,

111
00:06:09,160 --> 00:06:12,640
sora inteligentă,
si bunicile,

112
00:06:12,720 --> 00:06:15,960
amândoi apar
în „miss marple”, aș spune.

113
00:06:16,040 --> 00:06:20,800
Acea înțelepciune înnăscută într-adevăr
pătrunde în ficțiunea polițistă.

114
00:06:20,840 --> 00:06:23,600
Agatha a canalizat ce
a învățat despre femeie

115
00:06:23,640 --> 00:06:27,160
intuiția într-una dintre
personajele ei cele mai emblematice,

116
00:06:27,280 --> 00:06:28,400
domnişoara Marple.

117
00:06:28,520 --> 00:06:30,200
Era tratamentul lor
a notei

118
00:06:30,280 --> 00:06:32,280
de corpul care m-a surprins.

119
00:06:32,400 --> 00:06:34,840
Expertul scris de mână
părea să-și cunoască ceapa.

120
00:06:34,920 --> 00:06:37,400
Oh, da, a fost
evident un fals,

121
00:06:37,520 --> 00:06:40,160
dar nu aveam nevoie
un expert să ne spună asta.

122
00:06:44,520 --> 00:06:47,040
copilăria Agatei
poate fi fost singur,

123
00:06:47,160 --> 00:06:49,920
dar ea a crescut
într-o lume cu cutii de ciocolată

124
00:06:49,960 --> 00:06:53,040
care avea să devină mai târziu
fundalul multor romane ale ei.

125
00:06:54,840 --> 00:06:57,920
Această setare poate explica
de ce oamenii resping uneori

126
00:06:57,960 --> 00:07:01,400
scrisul Agatei
ca așa-numita „crimă confortabilă”.

127
00:07:01,480 --> 00:07:04,720
Adevărul este că au
greșit înțeles

128
00:07:04,840 --> 00:07:07,720
ceea ce a făcut-o cu adevărat să bifeze.

129
00:07:07,800 --> 00:07:11,160
Cred că există o mare
cantitatea de snobism intelectual

130
00:07:11,200 --> 00:07:14,040
despre literatura populistă.

131
00:07:14,160 --> 00:07:17,280
Este genul de credință
că nu există absolut nicio cale

132
00:07:17,360 --> 00:07:19,960
pe pământul verde al lui Dumnezeu că acolo
ar putea fi orice conținut

133
00:07:20,040 --> 00:07:22,480
înăuntrul ei altfel decât
spumă prostească.

134
00:07:22,520 --> 00:07:24,480
Era pokerul din bibliotecă

135
00:07:24,520 --> 00:07:26,776
și e un cadavru pe podea,
și cineva o descoperă

136
00:07:26,800 --> 00:07:28,640
după ce au fost
joc tenis pe gazon,

137
00:07:28,720 --> 00:07:30,640
dar nu prea contează;
Cineva intră

138
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
și o rezolvă
și toată lumea are un sandviș,

139
00:07:32,800 --> 00:07:35,520
și este la nesfârșit,
extrem de popular.

140
00:07:35,600 --> 00:07:38,080
Dar există un mai întunecat și mai mult

141
00:07:38,160 --> 00:07:41,040
latura complicata
la scrisul Agatei.

142
00:07:41,080 --> 00:07:45,600
Nu cred că există
orice „confortabil” despre lucrările ei.

143
00:07:45,720 --> 00:07:48,280
Ea este la infinit
mai complex decât atât.

144
00:07:48,360 --> 00:07:50,960
E infinit mai subtilă,
și ea este la infinit

145
00:07:51,040 --> 00:07:53,040
mai mult o cățea șmecherală.

146
00:07:53,080 --> 00:07:56,640
Este doar „Plătiți
atentie la ea?"

147
00:07:56,720 --> 00:08:00,200
Dacă nu ești, e în regulă.
Citește și distrează-te,

148
00:08:00,280 --> 00:08:02,480
și apoi trimite-l înapoi la
biblioteca de împrumut.

149
00:08:02,520 --> 00:08:05,400
Dacă ești atent,
primești mult mai mult.

150
00:08:05,480 --> 00:08:07,600
Mici detalii. Ce este asta
mic detaliu acolo?

151
00:08:07,720 --> 00:08:09,600
Fii atent la asta
si gandeste-te la asta,

152
00:08:09,640 --> 00:08:13,640
și toată cartea se înclină
pe detalii și indicii.

153
00:08:13,720 --> 00:08:18,280
Sarah Phelps are
a adaptat 5 lucrări ale Agatei.

154
00:08:18,360 --> 00:08:20,840
Am nevoie de bilete, te rog.
Am nevoie de bilete.

155
00:08:20,920 --> 00:08:22,920
În „crimele abc”,

156
00:08:22,960 --> 00:08:25,040
mici detalii și indicii conduc

157
00:08:25,080 --> 00:08:27,600
complotul sofisticat al Agatei.

158
00:08:30,040 --> 00:08:33,000
„Abc crimes” este
de fapt o poveste extraordinară.

159
00:08:33,040 --> 00:08:35,256
Este una dintre puținele cărți,
de fapt, unde într-o oarecare măsură,

160
00:08:35,280 --> 00:08:38,160
potențialul criminal
este nelimitat.

161
00:08:38,240 --> 00:08:41,760
Un criminal în serie este în libertate.

162
00:08:41,800 --> 00:08:43,920
Starea de spirit este tulburătoare

163
00:08:44,040 --> 00:08:46,520
iar crimele brutale.

164
00:08:48,880 --> 00:08:50,896
Nu este genul tradițional
de mister încuiat

165
00:08:50,920 --> 00:08:53,800
sau crimă în casă de țară,
unde, știi,

166
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
există un grup limitat
de suspecţi.

167
00:09:01,800 --> 00:09:04,440
Foarte sigur nu confortabil.

168
00:09:04,520 --> 00:09:06,920
În continuare,

169
00:09:07,000 --> 00:09:10,520
Imaginația Agatei
se întunecă.

170
00:09:10,640 --> 00:09:12,920
A văzut sânge, a văzut pe Gore,

171
00:09:13,040 --> 00:09:16,520
a văzut moartea și nu a fost
frică să-l folosească.

172
00:09:16,560 --> 00:09:20,240
Și viața ei are
propria întorsătură a intrigii.

173
00:09:20,280 --> 00:09:23,560
Fără
dispariția, ea?

174
00:09:23,640 --> 00:09:26,240
au devenit Agatha Christie
pe care o avem acum?

175
00:09:33,800 --> 00:09:36,440
În 1914,

176
00:09:36,520 --> 00:09:39,320
ca trupe ale Marii Britanii
a mers în luptă...

177
00:09:41,120 --> 00:09:45,640
Agatha Christie a luat
primii ei pași în viața de adult.

178
00:09:45,680 --> 00:09:49,640
Este foarte
poza emoționantă pentru mine

179
00:09:49,680 --> 00:09:52,000
pentru că, desigur,
Nu am cunoscut-o niciodată pe Nima

180
00:09:52,040 --> 00:09:54,640
în acele zile mai tinere,

181
00:09:54,760 --> 00:09:57,160
și cred că afișează o persoană

182
00:09:57,280 --> 00:10:01,240
care poate avea o diplomă
mai multă inocență

183
00:10:01,280 --> 00:10:05,920
și bucuria de a trăi la un moment dat
etapa importanta a vietii ei.

184
00:10:07,680 --> 00:10:10,560
Ceea ce este fascinant pentru mine este

185
00:10:10,640 --> 00:10:14,800
cum este viziunea ei asupra lumii
modelată de primul război mondial.

186
00:10:20,880 --> 00:10:23,400
Primul război mondial
a fost o oportunitate

187
00:10:23,440 --> 00:10:27,280
pentru ca Agatha să exploreze
puterea medicinei.

188
00:10:29,760 --> 00:10:32,160
În octombrie 1914,

189
00:10:32,280 --> 00:10:35,280
s-a oferit voluntar să devină asistentă
la spitalul ei local

190
00:10:35,320 --> 00:10:37,920
în Torquay.

191
00:10:38,040 --> 00:10:41,160
Ea se uită la schimbarea medicamentelor

192
00:10:41,280 --> 00:10:44,280
atât de radical și atât de rapid.

193
00:10:44,320 --> 00:10:46,320
Începem primul război mondial

194
00:10:46,400 --> 00:10:49,120
si cu a avea
nici o idee reală

195
00:10:49,160 --> 00:10:51,400
despre ce artilerie grea
va face să

196
00:10:51,440 --> 00:10:54,800
corpul uman și de asemenea
la mintea umană.

197
00:10:54,920 --> 00:10:58,440
Expunându-se
la realitatea întunecată a războiului,

198
00:10:58,520 --> 00:11:02,280
Agatha a construit o bancă a minții
de experiențe înfricoșătoare.

199
00:11:05,280 --> 00:11:07,320
În 1917,

200
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
s-a calificat ca distribuitor,

201
00:11:10,280 --> 00:11:12,400
iar mintea ei s-a întors spre

202
00:11:12,520 --> 00:11:15,280
posibilitățile de otravă.

203
00:11:15,320 --> 00:11:17,640
Întotdeauna îmi imaginez că totul

204
00:11:17,680 --> 00:11:19,680
pentru ea este un bob.

205
00:11:19,800 --> 00:11:21,640
Într-un grăunte de morfină,
care este diferența

206
00:11:21,760 --> 00:11:25,040
între ameliorarea durerii și moarte,
și echilibrând totul

207
00:11:25,120 --> 00:11:27,440
pe acele solzi minuscule, minuscule,

208
00:11:27,520 --> 00:11:29,520
un bob în acest fel

209
00:11:29,640 --> 00:11:32,280
este ameliorarea durerii
și viața posibilă;

210
00:11:32,320 --> 00:11:34,800
un bob prea departe este moartea.

211
00:11:36,440 --> 00:11:39,440
Carla Valentine investighează

212
00:11:39,520 --> 00:11:43,400
cum a născocit Agatha
metodele ei întunecate de crimă.

213
00:11:46,320 --> 00:11:48,400
A văzut sânge, a văzut pe Gore,

214
00:11:48,520 --> 00:11:51,440
a văzut moartea și nu a fost
frică să-l folosească.

215
00:11:53,400 --> 00:11:57,760
Ea este foarte precisă
în descrierile ei criminalistice.

216
00:11:57,800 --> 00:12:00,880
Ea vorbește despre arme
si amortizoare.

217
00:12:00,920 --> 00:12:03,640
Ea știe despre sânge
analiza stropilor,

218
00:12:03,680 --> 00:12:06,120
știa despre traiectorii,

219
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
știa despre rănile de intrare
și răni de ieșire,

220
00:12:08,880 --> 00:12:11,560
și așa folosește asta
în multe dintre cărțile ei.

221
00:12:11,640 --> 00:12:14,040
a Agatei
atenția criminalistică la detalii

222
00:12:14,120 --> 00:12:17,800
se joacă cel mai clar
în „moarte pe Nil”.

223
00:12:20,000 --> 00:12:23,400
Poirot navighează prin Egipt

224
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
și se încurcă
într-un triunghi amoros criminal.

225
00:12:27,040 --> 00:12:29,320
Entrer.

226
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
Ah, dragul meu colonel.

227
00:12:32,040 --> 00:12:34,400
Ce dimineata frumoasa,
n'est-ce pas?

228
00:12:34,520 --> 00:12:37,160
Mă tem că cineva a fost împușcat.

229
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
OMS?

230
00:12:40,440 --> 00:12:42,680
Linnet Doyle, aseară.

231
00:12:42,800 --> 00:12:45,400
Împușcat în cap.

232
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
În „moartea pe Nil”,
de exemplu,

233
00:12:47,520 --> 00:12:50,240
victima are un specific
rană împușcată.

234
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
Pistolul a fost ținut
aproape de capul ei.

235
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
Vezi, unde este strivită pielea?

236
00:12:54,560 --> 00:12:56,040
Oui.

237
00:12:56,120 --> 00:12:59,520
Nu a fost nicio luptă.
A fost împușcată în somn.

238
00:13:04,160 --> 00:13:07,640
Acestea sunt unele cu adevărat fantastice
exemple de răni prin împușcătură,

239
00:13:07,760 --> 00:13:09,680
și poți vedea că există
o diferenta uriasa.

240
00:13:09,800 --> 00:13:11,640
O rană de intrare tinde
a fi destul de mic,

241
00:13:11,760 --> 00:13:13,920
si atunci iesirea va fi
mult mai mare.

242
00:13:14,040 --> 00:13:16,520
Există și o diferență
între pistolul fiind plecat

243
00:13:16,560 --> 00:13:19,520
din piele și din pistol
fiind plasat pe piele.

244
00:13:19,640 --> 00:13:22,520
Dar rana de glonț
a dat semne de arsuri și

245
00:13:22,640 --> 00:13:26,760
adică revolverul avea
a fost pus pe capul ei.

246
00:13:26,800 --> 00:13:29,160
Și a Agatei
cunoașterea acestui lucru este

247
00:13:29,280 --> 00:13:32,760
lucrul care cu adevărat
împinge complotul înainte.

248
00:13:32,800 --> 00:13:36,120
Agatha a găsit
inspirație pentru crimele ei

249
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
în opera de
un patolog la domiciliu

250
00:13:38,760 --> 00:13:42,560
cunoscut drept tatăl
de criminalistică.

251
00:13:42,640 --> 00:13:44,560
La începutul secolului al XX-lea,

252
00:13:44,640 --> 00:13:48,400
domnul Bernard Spilsbury era
o celebritate media

253
00:13:48,520 --> 00:13:50,800
ale căror descoperiri au fost stropite

254
00:13:50,920 --> 00:13:52,800
peste ziare.

255
00:13:55,920 --> 00:13:59,040
Acesta este cu adevărat fantastic
specimen criminalistic.

256
00:13:59,160 --> 00:14:01,400
Ce avem aici
este un stomac,

257
00:14:01,520 --> 00:14:04,320
și căptușeala aici,
puteți vedea hemoragii,

258
00:14:04,400 --> 00:14:07,040
și asta pentru că această persoană
a fost otrăvit.

259
00:14:07,120 --> 00:14:09,920
Dar specimenul în sine
a fost pregătit

260
00:14:10,040 --> 00:14:12,280
de sir Bernard Spilsbury.

261
00:14:12,400 --> 00:14:16,800
Era un cu adevărat celebru
patolog din epoca de aur.

262
00:14:16,920 --> 00:14:19,640
I-ar fi plăcut acest fapt

263
00:14:19,760 --> 00:14:22,680
că era o viață reală
Sherlock Holmes.

264
00:14:22,800 --> 00:14:26,280
S-a implicat în toate
cazuri celebre ale vremii:

265
00:14:26,400 --> 00:14:29,520
Miresele la baie,
Dr. Crippen,

266
00:14:29,640 --> 00:14:32,640
crimele portbagajului din Brighton,
deci este o căsnicie frumoasă

267
00:14:32,760 --> 00:14:34,920
de fapt și ficțiune.

268
00:14:35,000 --> 00:14:38,880
Agatha a început să scrie în 1916.

269
00:14:38,920 --> 00:14:42,000
După „misterioasa afacere
la stiluri,"

270
00:14:42,040 --> 00:14:44,400
o Agatha Christie
misterul crimei

271
00:14:44,440 --> 00:14:47,400
a fost publicat în fiecare an.

272
00:14:47,520 --> 00:14:50,400
Accesul nostru la arhiva Agathei

273
00:14:50,520 --> 00:14:53,040
este o ocazie rară de a auzi

274
00:14:53,120 --> 00:14:56,400
intuițiile ei în cuvintele ei.

275
00:14:56,520 --> 00:14:59,240
Ce îngrozitor
prima zi este întotdeauna,

276
00:14:59,280 --> 00:15:03,800
când te așezi cu adevărat
pentru a începe să scrieți cartea

277
00:15:03,920 --> 00:15:05,880
care a trăit în mintea ta,

278
00:15:05,920 --> 00:15:09,400
care a avut note făcute pentru asta
si un schelet...

279
00:15:11,040 --> 00:15:14,520
Și totul este acolo,
aranjat, gata.

280
00:15:16,040 --> 00:15:20,520
Dar, pe 4 decembrie 1926,

281
00:15:20,640 --> 00:15:24,440
Viața Agatei a luat
o întorsătură neașteptată.

282
00:15:27,040 --> 00:15:30,440
Mașina ei a fost abandonată
în zona rurală din Surrey.

283
00:15:32,280 --> 00:15:34,760
Cel mai bine vândut romancier
din toate timpurile

284
00:15:34,800 --> 00:15:37,400
dispăruse.

285
00:15:40,400 --> 00:15:43,000
A început
destul de mic în ziare,

286
00:15:43,040 --> 00:15:46,160
și apoi brusc
a mers mamut.

287
00:15:47,760 --> 00:15:50,440
Hârtiile erau drepte
acoperit în ea.

288
00:15:50,520 --> 00:15:53,560
Este deghizată în bărbat?
Ea este asta? E moartă?

289
00:15:55,160 --> 00:15:59,800
A fost... Un masiv,
senzație masivă.

290
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
Timp de 11 zile,

291
00:16:05,520 --> 00:16:08,280
nimeni nu știa unde
Agatha Christie plecase.

292
00:16:08,320 --> 00:16:11,280
Ce se întâmpla cu adevărat
în mintea Agatei?

293
00:16:19,280 --> 00:16:22,800
În Ajunul Crăciunului, 1914,

294
00:16:22,880 --> 00:16:25,800
Agatha Miller

295
00:16:25,880 --> 00:16:28,120
a devenit Agatha Christie.

296
00:16:29,760 --> 00:16:31,560
L-a cunoscut pe Archie
chiar la început

297
00:16:31,640 --> 00:16:34,240
a primului război mondial.

298
00:16:34,280 --> 00:16:37,160
Ea a decis că îl iubește pe Archie,
deci, in ciuda faptului

299
00:16:37,240 --> 00:16:39,880
că începe un război,
s-au căsătorit,

300
00:16:39,920 --> 00:16:43,520
și a plecat și a făcut
partea lui în război.

301
00:16:45,160 --> 00:16:47,240
Apoi s-a întors,

302
00:16:47,280 --> 00:16:50,000
și nu au primit
multi bani,

303
00:16:50,040 --> 00:16:52,520
dar au făcut ce era mai bun
puteau.

304
00:16:52,640 --> 00:16:56,280
Până în acel stadiu, cred
erau destul de fericiți.

305
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
Nu cred că chiar

306
00:17:00,160 --> 00:17:03,800
mă consideram
ca autor de bună credință.

307
00:17:03,880 --> 00:17:06,760
Femeia căsătorită era
o profesie în sine,

308
00:17:06,800 --> 00:17:09,320
și era profesia mea.

309
00:17:09,440 --> 00:17:12,840
Acesta era statutul meu.
Asta era ocupația mea.

310
00:17:12,960 --> 00:17:15,840
Ca o linie secundară, am scris cărți.

311
00:17:17,960 --> 00:17:20,120
În 1926,

312
00:17:20,240 --> 00:17:22,680
Agatha a publicat o carte
asta ar transforma-o

313
00:17:22,760 --> 00:17:25,040
într-un nume de familie.

314
00:17:27,560 --> 00:17:30,440
Lumea literară a fost
gata să o primească.

315
00:17:32,080 --> 00:17:35,040
Ea scrisese
această carte minunată

316
00:17:35,080 --> 00:17:37,960
numită „crima
lui Roger Ackroyd”.

317
00:17:39,600 --> 00:17:41,520
Lumea era atunci stridia ei,

318
00:17:41,560 --> 00:17:43,520
cât un scriitor de poliție

319
00:17:43,600 --> 00:17:46,520
era îngrijorat și asta a fost

320
00:17:46,600 --> 00:17:48,560
precursorul anilor

321
00:17:48,680 --> 00:17:52,520
care au fost incontestabil
cel mai nefericit din viața Nimei.

322
00:17:52,560 --> 00:17:56,120
Deci, în aprilie 1926,
mama ei a murit.

323
00:17:56,240 --> 00:18:00,040
De ce se agata ea era
gândul că Archie ar fi

324
00:18:00,120 --> 00:18:04,680
veniți în casă și au fost
mergem împreună în vacanță.

325
00:18:04,760 --> 00:18:07,240
Și ce sa întâmplat a fost
că Archie a venit în casă

326
00:18:07,280 --> 00:18:09,440
în august 1926 și a spus:
„M-am îndrăgostit

327
00:18:09,520 --> 00:18:12,360
cu o altă femeie
și aș dori un divorț.”

328
00:18:14,040 --> 00:18:16,280
Archie se îndrăgostise

329
00:18:16,320 --> 00:18:19,000
cu o doamnă pe nume Nancy Neele.

330
00:18:20,760 --> 00:18:22,800
Ea este Agatha Christie,
deci ce face ea?

331
00:18:22,840 --> 00:18:24,800
Ea inventează un complot.

332
00:18:26,560 --> 00:18:30,480
În complotul ei, există un fel
de inocenţă vicleană

333
00:18:30,520 --> 00:18:33,360
la această dispariție pe care eu
cred că este foarte tipic pentru ea.

334
00:18:34,960 --> 00:18:38,600
A ajuns la ceea ce era atunci
numită hidro.

335
00:18:38,720 --> 00:18:41,120
Era ca un spa

336
00:18:41,240 --> 00:18:43,880
și acum este vechiul hotel de lebădă.

337
00:18:44,000 --> 00:18:46,520
A apărut pe la 7:00
pe seara

338
00:18:46,560 --> 00:18:49,080
de sâmbătă, 4 decembrie

339
00:18:49,200 --> 00:18:51,600
și că ea a semnat
registrul,

340
00:18:51,720 --> 00:18:54,040
autointitulându-se „Teresa Neele”,

341
00:18:54,120 --> 00:18:56,560
i.e. Numele de familie
a iubitei soțului ei,

342
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
Nancy Neele și asta
ea a luat o cameră

343
00:18:59,680 --> 00:19:02,200
pentru 5 guinee pe săptămână.

344
00:19:04,000 --> 00:19:06,360
Harrogate, știi, este
un loc foarte frumos.

345
00:19:06,480 --> 00:19:08,480
Este genul de loc

346
00:19:08,520 --> 00:19:11,840
că Agatha Christie
ar dispărea în...

347
00:19:11,960 --> 00:19:15,680
știi, închis, protejat.

348
00:19:15,760 --> 00:19:18,680
E ca Torquay
a nordului.

349
00:19:18,760 --> 00:19:21,280
Ea ar fi simțit
confortabil acolo.

350
00:19:24,040 --> 00:19:26,360
În timp ce poliția a continuat

351
00:19:26,480 --> 00:19:29,800
căutarea lor la nivel național,
nimeni nu o cunoștea pe Agatha

352
00:19:29,840 --> 00:19:32,480
fugise într-un spa din Harrogate.

353
00:19:32,520 --> 00:19:34,520
cred ca,

354
00:19:34,560 --> 00:19:37,240
fără dispariție,
ar fi ea

355
00:19:37,280 --> 00:19:40,240
au devenit Agatha Christie
pe care o avem acum?

356
00:19:40,280 --> 00:19:42,560
Acesta este marele imponderabil.

357
00:19:42,680 --> 00:19:45,200
Ar fi scris ea
cartile pe care le-a scris ea?

358
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
Aproape un secol mai târziu,

359
00:19:50,360 --> 00:19:53,240
misterul din spate
Dispariția Agatei

360
00:19:53,280 --> 00:19:56,520
este încă aprins dezbătut.

361
00:19:56,560 --> 00:19:59,800
Ceva a făcut
se întâmplă în mintea ei.

362
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
Ea nu încerca
pentru a face publicitatea cărții

363
00:20:01,880 --> 00:20:03,800
„uciderea lui Roger Ackroyd”,
care a fost

364
00:20:03,840 --> 00:20:06,120
ce se întâmpla în acel moment.

365
00:20:06,240 --> 00:20:08,480
Doar că ea
era disperat.

366
00:20:08,520 --> 00:20:10,880
Cred că a vrut să vadă
ce ar face oamenii

367
00:20:11,000 --> 00:20:14,720
și ce ar spune oamenii
în prezența absenței;

368
00:20:14,800 --> 00:20:17,800
absența ei, mai precis.

369
00:20:17,840 --> 00:20:20,560
Toate cărțile ei sunt
despre ceea ce fac oamenii

370
00:20:20,680 --> 00:20:23,520
când este confruntat
cu absenţa vieţii.

371
00:20:23,560 --> 00:20:26,240
Sunt mistere de crimă.

372
00:20:26,280 --> 00:20:28,760
Totul era despre Archie.

373
00:20:28,800 --> 00:20:31,320
Ea a vrut să obțină
soțul ei înapoi,

374
00:20:31,440 --> 00:20:34,800
și ea a încercat
totul, implorând.

375
00:20:34,840 --> 00:20:37,800
Nimic nu funcționase.
Era complet obscen.

376
00:20:37,840 --> 00:20:40,440
După 11 zile,

377
00:20:40,520 --> 00:20:43,480
Agatha a fost descoperită în sfârșit.

378
00:20:43,520 --> 00:20:47,120
Ea stăpânise arta
de înșelăciune,

379
00:20:47,240 --> 00:20:49,960
și dispariția
ar influența calea

380
00:20:50,040 --> 00:20:53,480
și-a pregătit comploturile
pentru anii ce vor urma.

381
00:20:55,560 --> 00:20:57,840
Da,
Îi găsesc prietenii

382
00:20:57,960 --> 00:21:00,280
sunt curioși
felul în care se lucrează.

383
00:21:00,360 --> 00:21:03,280
— Care este metoda ta?
Vor să știe.

384
00:21:03,360 --> 00:21:06,520
Cred că munca adevărată este făcută
în gândirea dezvoltării

385
00:21:06,560 --> 00:21:09,880
de povestea ta și îngrijorătoare
despre asta până când vine bine.

386
00:21:10,000 --> 00:21:12,960
Asta poate dura destul de mult.

387
00:21:13,040 --> 00:21:16,280
În timp ce ea țesea răsuciri
și se întoarce prin comploturile ei,

388
00:21:16,360 --> 00:21:20,600
Agatha a adăugat misterul
la crimele ei.

389
00:21:20,720 --> 00:21:23,520
Îi plac răsturnările,

390
00:21:23,600 --> 00:21:25,840
oameni suciți,

391
00:21:25,960 --> 00:21:28,520
povești întortocheate,

392
00:21:28,600 --> 00:21:31,320
apoi iti ofera in sfarsit
o serie de întorsături

393
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
ca nu poti sa crezi,
dar tu crezi.

394
00:21:35,520 --> 00:21:37,600
„Martor pentru acuzare”

395
00:21:37,720 --> 00:21:40,440
este un exemplu perfect de
felul Agatha

396
00:21:40,520 --> 00:21:44,280
folosește minciunile pentru a păstra
un public care ghiceste.

397
00:21:46,800 --> 00:21:49,120
Leonard vole, ești acuzat

398
00:21:49,240 --> 00:21:52,800
sub acuzare că tu,
în ziua de 14 octombrie,

399
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
a ucis-o pe Emily Jane French.

400
00:21:55,520 --> 00:21:58,480
Esti vinovat sau nu?

401
00:21:58,520 --> 00:21:59,560
Nevinovat.

402
00:21:59,680 --> 00:22:01,520
Există un nivel de suprafață

403
00:22:01,600 --> 00:22:04,000
de complot genial,

404
00:22:04,040 --> 00:22:06,120
dar în cea mai mare parte,
ea vorbeste despre,

405
00:22:06,240 --> 00:22:08,080
știi, straturi
și straturi de minciună

406
00:22:08,200 --> 00:22:10,520
și minciuna genială, genială.

407
00:22:10,560 --> 00:22:12,016
Ai spus acolo
Avea sânge pe ambele manșete?

408
00:22:12,040 --> 00:22:13,560
Da. Ambele manșete?

409
00:22:13,680 --> 00:22:15,056
Ți-am spus, așa
este ceea ce a spus Leonard.

410
00:22:15,080 --> 00:22:16,760
Nu, doamnă Harvey,
ai spus, „mi-a spus

411
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
pentru a spăla manșetele.
Aveau sânge pe ei”.

412
00:22:18,720 --> 00:22:20,680
Ai spălat ambele manșete?
Îmi amintesc acum.

413
00:22:20,760 --> 00:22:22,560
Am spălat o singură manșetă.

414
00:22:22,680 --> 00:22:23,960
O altă minciună, atunci?

415
00:22:24,040 --> 00:22:26,040
Iubește tulburătorul,

416
00:22:26,120 --> 00:22:28,840
ii place sa joace ceva
asta crezi tu

417
00:22:28,960 --> 00:22:31,200
un lucru și apoi este
dezvăluit că nu este.

418
00:22:31,280 --> 00:22:33,000
Poate memoria ta
în ceea ce privește celelalte părți

419
00:22:33,040 --> 00:22:34,800
din povestea ta este
la fel de nedemn de încredere.

420
00:22:34,880 --> 00:22:36,496
Ai spus inițial
poliția că sângele

421
00:22:36,520 --> 00:22:38,320
pe sacou a venit
dintr-o tăietură cauzată

422
00:22:38,440 --> 00:22:40,040
printr-o alunecare la cioplirea șuncă!

423
00:22:40,080 --> 00:22:41,840
Am spus așa, da,
dar nu era adevărat.

424
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Mai multe minciuni.

425
00:22:44,120 --> 00:22:46,360
Este arta de a face
SUA se îndrăgostesc de mincinos

426
00:22:46,480 --> 00:22:49,000
și fără să-și dea seama că mint
și să te simți complet trădat

427
00:22:49,040 --> 00:22:51,960
când descoperi
că mint,

428
00:22:52,040 --> 00:22:55,200
sunt oarecum deteriorate.

429
00:22:55,280 --> 00:22:57,800
Întrebarea juriului
trebuie să se întrebe

430
00:22:57,880 --> 00:23:01,560
ai mințit atunci,
sau minti acum?!

431
00:23:01,680 --> 00:23:04,560
Si cred
asta ne ține pe noi,

432
00:23:04,680 --> 00:23:07,200
în cea mai mare parte,
cam atât de intrigat

433
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
prin romanele ei,
pentru că iubim un mincinos bun.

434
00:23:09,360 --> 00:23:12,040
Urmează...

435
00:23:12,080 --> 00:23:15,280
Cred că mintea ei
mutat fundamental

436
00:23:15,320 --> 00:23:18,000
în cea de, dacă vrei,
privitorul.

437
00:23:18,040 --> 00:23:22,520
curiozitatea Agatei
o duce în Orientul Mijlociu.

438
00:23:22,600 --> 00:23:27,080
Ea a spus,
„atunci am devenit scriitor”.

439
00:23:27,200 --> 00:23:29,800
Și ea descoperă
cele mai întunecate colțuri

440
00:23:29,880 --> 00:23:32,320
a psihicului uman.

441
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
Te duci
a se răsuci pe știft

442
00:23:34,960 --> 00:23:37,440
pe care ești tras în țeapă,
dar nu poți face nimic

443
00:23:37,520 --> 00:23:39,520
pentru că aici vine.

444
00:23:47,080 --> 00:23:49,200
În 1928,

445
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
Mintea interrogativă a Agatha Christie

446
00:23:51,480 --> 00:23:53,520
a început să exploreze un loc

447
00:23:53,560 --> 00:23:56,360
asta i-ar inspira pe unii
dintre cele mai bune scrieri ale ei,

448
00:23:56,480 --> 00:23:58,520
Orientul Mijlociu.

449
00:23:58,600 --> 00:24:01,800
Ce a aprins albastrul
atingeți hârtie, ca să spunem așa,

450
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
era abilitatea ei

451
00:24:04,840 --> 00:24:07,520
pentru a găsi o viață nouă,

452
00:24:07,600 --> 00:24:10,240
care a început
cu o călătorie în Irak.

453
00:24:11,840 --> 00:24:14,800
Am simțit că e riscul meu,

454
00:24:14,840 --> 00:24:18,720
dar eu cred ca este
merită să-ți asumi un risc.

455
00:24:20,320 --> 00:24:23,320
Avusesem atâta publicitate

456
00:24:23,440 --> 00:24:27,800
și au fost cauzate
atâta mizerie din cauza ei

457
00:24:27,840 --> 00:24:32,440
că am vrut ca lucrurile să fie păstrate
cât se poate de liniștit.

458
00:24:41,040 --> 00:24:43,520
După dispariție,

459
00:24:43,560 --> 00:24:46,520
Ficțiunea polițistă a Agatei a secat.

460
00:24:48,040 --> 00:24:50,720
Pentru a-și distra atenția
de la moartea mamei sale

461
00:24:50,800 --> 00:24:53,240
și un divorț devastator,

462
00:24:53,280 --> 00:24:55,800
Agatha a călătorit prin lume.

463
00:24:58,520 --> 00:25:00,880
Acum s-a trezit implicată

464
00:25:01,000 --> 00:25:04,280
într-o lume arheologică
departe de Anglia.

465
00:25:05,880 --> 00:25:08,280
cred ca atunci,
pentru prima dată,

466
00:25:08,360 --> 00:25:11,800
a găsit oameni
care au fost amabili cu ea

467
00:25:11,840 --> 00:25:15,040
și interesat de ea
ca persoană.

468
00:25:15,120 --> 00:25:19,040
Agatha și-a pierdut inima
la siturile antice

469
00:25:19,080 --> 00:25:23,000
și arheologul Max Mallowan.

470
00:25:24,800 --> 00:25:27,200
am fost foarte fericit.

471
00:25:27,280 --> 00:25:31,280
Devenisem instant
și prieteni mai apropiați decât,

472
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
mi s-a părut, orice prieten
am avut vreodată înainte.

473
00:25:36,760 --> 00:25:40,200
Mi-am dat seama cât de aproape
compania noastră a fost,

474
00:25:40,280 --> 00:25:43,120
cum paream noi
să se înțeleagă

475
00:25:43,240 --> 00:25:45,800
aproape înainte să vorbim.

476
00:25:47,280 --> 00:25:50,200
Nu era cel mai probabil
candidat la căsătorie,

477
00:25:50,280 --> 00:25:52,800
cât era nima
îngrijorat, dar cred

478
00:25:52,840 --> 00:25:56,560
s-a născut din probabil
atât nevoile lor

479
00:25:56,680 --> 00:25:59,960
a avea pe cineva care ei
putea avea încredere în jurul lor

480
00:26:00,040 --> 00:26:02,960
în timp ce au urmat cariere

481
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
care erau
în niciun caz ortodox,

482
00:26:05,320 --> 00:26:08,520
iar ea a început să-şi recapete
încrederea ei.

483
00:26:08,600 --> 00:26:10,720
Nu mi-a trecut niciodată prin cap

484
00:26:10,800 --> 00:26:15,040
că Max și cu mine am fi
sau ar putea fi vreodată în acești termeni.

485
00:26:15,080 --> 00:26:17,880
Eram prieteni.

486
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Destul de brusc,

487
00:26:20,040 --> 00:26:22,040
Am simțit că nimic în lume

488
00:26:22,120 --> 00:26:24,800
ar fi la fel de fericit

489
00:26:24,880 --> 00:26:28,280
si incantatoare
ca fiind căsătorit cu el.

490
00:26:28,320 --> 00:26:30,520
Am simțit că este potrivit
că al doilea ei soț era

491
00:26:30,560 --> 00:26:33,720
un arheolog pentru că
a fost ca o săpătură,

492
00:26:33,800 --> 00:26:36,840
de a face cu această doamnă
și mintea ei extraordinară.

493
00:26:40,280 --> 00:26:43,200
Înconjurat de minuni arabe,

494
00:26:43,280 --> 00:26:47,520
Agatha și-a schimbat felul în care ea
a observat lumea din jurul ei.

495
00:26:47,600 --> 00:26:50,280
Ea a devenit
un fotograf expert

496
00:26:50,320 --> 00:26:54,800
si ajutat cu
fotografiarea descoperirilor.

497
00:26:54,840 --> 00:26:57,040
Filmat de Agatha,

498
00:26:57,120 --> 00:27:00,560
acest film este
o oportunitate rară

499
00:27:00,680 --> 00:27:05,320
a vedea lumea
prin ochii ei.

500
00:27:05,440 --> 00:27:09,280
Cred că mintea ei
mutat fundamental

501
00:27:09,320 --> 00:27:11,840
în cea de, dacă vrei,
privitorul.

502
00:27:14,680 --> 00:27:17,600
Ea era evident
inspirat de toate

503
00:27:17,720 --> 00:27:19,720
a împrejurimilor ei;
Adică, știi, multe

504
00:27:19,800 --> 00:27:21,680
dintre cărți se bazează
în jurul călătoriilor ei.

505
00:27:21,760 --> 00:27:24,040
Foamea ei de călătorie,

506
00:27:24,120 --> 00:27:26,720
care nu era doar
„Lasă-mă să merg la clasa întâi

507
00:27:26,800 --> 00:27:28,880
și stai într-un hotel
și bea un cocktail.”

508
00:27:29,000 --> 00:27:31,480
Se bloca
acolo și ființă

509
00:27:31,520 --> 00:27:34,480
foarte, foarte interesat
în țara în care a mers,

510
00:27:34,520 --> 00:27:37,680
și cred că asta a fost foarte mult

511
00:27:37,760 --> 00:27:40,280
cheia modului în care lucra mintea ei

512
00:27:40,360 --> 00:27:43,000
și succesul ei ulterior.

513
00:27:43,040 --> 00:27:47,280
Ca Agatha
și-a lărgit orizonturile,

514
00:27:47,320 --> 00:27:50,520
spiritul ei a fost reînnoit

515
00:27:50,560 --> 00:27:53,520
iar mintea ei s-a trezit.

516
00:27:53,600 --> 00:27:57,200
Ea a spus,
„atunci am devenit scriitor”.

517
00:27:58,960 --> 00:28:02,960
Imaginația Agatei
era acum de neoprit,

518
00:28:03,040 --> 00:28:06,520
atât de mult încât experienţa ei

519
00:28:06,600 --> 00:28:10,240
a unei banale întârzieri de tren
avea să devină imortalizat

520
00:28:10,280 --> 00:28:13,320
într-una dintre cele mai multe
cărți populare.

521
00:28:13,440 --> 00:28:17,680
L-am chemat pe funcționarul hotelului

522
00:28:17,760 --> 00:28:22,040
și l-a făcut să-mi rezerve

523
00:28:22,120 --> 00:28:25,000
un loc pe Orient Express

524
00:28:25,040 --> 00:28:27,280
timp de 3 zile.

525
00:28:29,720 --> 00:28:32,280
În 1931,

526
00:28:32,360 --> 00:28:35,040
Agatha a călătorit din Istanbul

527
00:28:35,120 --> 00:28:39,280
pe ceea ce a descris ea
ca "trenul visurilor mele"...

528
00:28:41,560 --> 00:28:43,520
Orient Express.

529
00:28:45,600 --> 00:28:50,280
Agatha își aminti călătoria
într-o scrisoare pe care i-a trimis-o lui Max:

530
00:28:50,320 --> 00:28:53,320
„Dragul meu, ce călătorie!

531
00:28:53,440 --> 00:28:57,520
„Am început din Istanbul
într-o furtună violentă.

532
00:28:57,560 --> 00:29:00,520
„Am mers foarte încet
in timpul noptii,

533
00:29:00,560 --> 00:29:04,480
și pe la 3 dimineața.
oprit cu totul”.

534
00:29:06,520 --> 00:29:08,680
După ce ploaia s-a transformat în zăpadă,

535
00:29:08,760 --> 00:29:11,680
a rămas blocată două zile.

536
00:29:14,760 --> 00:29:18,520
În 2017, a lui Agatha
cea mai faimoasă carte

537
00:29:18,600 --> 00:29:21,800
a fost sărbătorită în continuare
pe ecranul de argint.

538
00:29:21,840 --> 00:29:24,480
„Crimă pe Orient Express”

539
00:29:24,520 --> 00:29:26,800
este remarcabil de asemănător
la Agatha

540
00:29:26,840 --> 00:29:28,800
propria călătorie tulbure.

541
00:29:28,880 --> 00:29:31,520
Este un tren blocat
într-o năvală cu acestea

542
00:29:31,560 --> 00:29:33,800
13 caractere pe el.

543
00:29:33,880 --> 00:29:37,800
Dar Agatha dă
povestea o întorsătură a intrigii.

544
00:29:37,880 --> 00:29:41,440
Unul dintre aceste personaje
ajunge moartă,

545
00:29:41,520 --> 00:29:44,560
iar poirot este evident
la îndemână pentru a-l detecta.

546
00:29:44,680 --> 00:29:47,200
Pe măsură ce suntem acoperiți cu zăpadă,
Am ales să iau cazul

547
00:29:47,280 --> 00:29:49,840
și găsește pentru prietenul meu,
monsieur bouc, criminalul.

548
00:29:49,960 --> 00:29:52,120
Și tu de ce?

549
00:29:52,240 --> 00:29:54,600
Numele meu este Hercule Poirot,

550
00:29:54,720 --> 00:29:57,360
și probabil că sunt cel mai mare
detectiv în lume.

551
00:29:57,480 --> 00:30:00,320
Agatha Christie a avut cu siguranță
o viziune despre bine și rău.

552
00:30:02,240 --> 00:30:05,280
Interesant, cred
a simțit că natura umană

553
00:30:05,360 --> 00:30:07,320
a fost de așa natură încât aproape toată SUA

554
00:30:07,440 --> 00:30:10,320
chiar s-ar putea întoarce
mâinile noastre la crimă.

555
00:30:10,440 --> 00:30:12,960
Cred că vezi asta
în cărți.

556
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
„Crimă pe Orient Express”,
știi, este

557
00:30:15,120 --> 00:30:17,600
exemplul perfect,
unde, într-o oarecare măsură,

558
00:30:17,720 --> 00:30:21,800
toți participanții sunt egali,
deci probabilitatea este să fie

559
00:30:21,880 --> 00:30:26,280
unul dintre aceste 12 sau 13 caractere
care au comis crima.

560
00:30:26,320 --> 00:30:29,280
Dacă a fost o crimă,

561
00:30:29,320 --> 00:30:32,280
apoi a fost un criminal.

562
00:30:32,320 --> 00:30:34,800
Criminalul este cu SUA

563
00:30:34,880 --> 00:30:38,520
în tren, acum.

564
00:30:38,560 --> 00:30:41,480
Este extraordinar
cât de bine călătorește

565
00:30:41,520 --> 00:30:44,520
și cât de bine traduce ea asta
toate înapoi la aceste povești.

566
00:30:44,560 --> 00:30:48,000
Ea a avut cel mai mult
minunata imaginatie.

567
00:30:51,440 --> 00:30:55,520
pofta de rătăcire a Agatei
a ajutat-o să-și construiască o viață nouă,

568
00:30:55,600 --> 00:30:58,200
și până la sfârșitul anilor 1930,

569
00:30:58,280 --> 00:31:01,480
încă o dată, mintea ei întunecată
era înfloritoare.

570
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
În ciuda călătoriei prin lume,

571
00:31:07,240 --> 00:31:09,200
Agatha este cea mai înfricoșătoare
capodopera

572
00:31:09,280 --> 00:31:12,760
a fost inspirat
pe insula Burgh din Devon.

573
00:31:14,520 --> 00:31:17,040
„Și apoi acolo
au fost niciunul” este publicat

574
00:31:17,080 --> 00:31:20,520
în vara anului 1939,
la câteva săptămâni scurte distanță

575
00:31:20,600 --> 00:31:23,120
din al doilea război mondial fiind
a declarat, unde mergeam

576
00:31:23,240 --> 00:31:26,880
să fie înclinat cataclismic
într-o altă baie de sânge.

577
00:31:28,520 --> 00:31:31,520
În carte, 8 străini

578
00:31:31,560 --> 00:31:33,520
au fost invitați să rămână

579
00:31:33,600 --> 00:31:36,760
pe o insulă izolată.

580
00:31:36,800 --> 00:31:39,280
Acțiunea naște acțiune
naște acțiune.

581
00:31:39,320 --> 00:31:43,120
Există o soartă groaznică,
și vine după tine,

582
00:31:43,240 --> 00:31:45,960
și nu există nicio atenuare.

583
00:31:46,040 --> 00:31:49,440
O să răsuciți știftul
pe care ești tras în țeapă,

584
00:31:49,520 --> 00:31:53,040
dar nu poți face nimic
pentru că aici vine.

585
00:31:53,080 --> 00:31:55,040
Scoală-te!

586
00:31:57,080 --> 00:31:59,040
Scoală-te!

587
00:32:01,320 --> 00:32:03,760
E ca și cum ai fi ținut
în ochiul alb al lui Dumnezeu.

588
00:32:03,800 --> 00:32:06,760
Este crud, este neclintit,

589
00:32:06,800 --> 00:32:09,320
este brutal și mi-a plăcut.

590
00:32:09,440 --> 00:32:11,520
Hai doar repede
descompune-l ca un complot.

591
00:32:11,560 --> 00:32:13,800
Arată ca un joc de salon:

592
00:32:13,880 --> 00:32:16,200
Mercenarul, generalul,

593
00:32:16,280 --> 00:32:19,600
judecătorul, nenorocita,
profesor, Butler.

594
00:32:19,720 --> 00:32:21,720
Puțin câte puțin, furnirurile sunt

595
00:32:21,800 --> 00:32:23,520
dezbrăcat de
acești oameni și sunt

596
00:32:23,560 --> 00:32:25,576
confruntat cu teribilul
lucru pe care l-au făcut.

597
00:32:25,600 --> 00:32:27,040
Ești acuzat cu

598
00:32:27,120 --> 00:32:29,040
urmatoarele rechizitori:

599
00:32:29,080 --> 00:32:32,680
Edward George Armstrong,

600
00:32:32,760 --> 00:32:34,680
că ai ucis-o pe Louisa...

601
00:32:34,760 --> 00:32:37,760
Cine este acesta? Nu știu, domnule.

602
00:32:37,800 --> 00:32:39,840
Emily Caroline Brent,

603
00:32:39,960 --> 00:32:43,000
pe care l-ai ucis
Beatrice Taylor.

604
00:32:43,040 --> 00:32:45,240
Cine este aceasta?
Care este sensul asta?

605
00:32:45,280 --> 00:32:48,120
William Henry Blore,

606
00:32:48,240 --> 00:32:52,080
că ai ucis
James Steven Landor...

607
00:32:52,200 --> 00:32:54,280
Fiecare dintre străini

608
00:32:54,320 --> 00:32:56,480
au comis o crimă

609
00:32:56,520 --> 00:32:58,760
și a scăpat de dreptate.

610
00:32:58,800 --> 00:33:00,776
Te-ai gândi singur
că dacă ai ucis pe cineva,

611
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
te-ai aștepta, știi,
că ești bântuit de asta.

612
00:33:03,040 --> 00:33:05,520
Că ai ucis 21 de oameni.

613
00:33:05,560 --> 00:33:08,080
Dar nu, toți acești oameni
au continuat să funcționeze

614
00:33:08,200 --> 00:33:11,760
în societate; Au continuat cu
trăiesc, nu sunt deranjați.

615
00:33:11,800 --> 00:33:14,520
Agatha a scris o parte din roman

616
00:33:14,600 --> 00:33:16,800
când a rămas pe insula Burgh.

617
00:33:18,880 --> 00:33:21,080
Pe o stâncă bătută de vânt,

618
00:33:21,200 --> 00:33:24,000
unde nimeni nu le poate vedea și
nu... și ei nu pot vedea pe nimeni,

619
00:33:24,040 --> 00:33:26,280
unde sunt complet izolați,

620
00:33:26,360 --> 00:33:29,280
și ei mor unul câte unul
și ei știu că ei

621
00:33:29,360 --> 00:33:33,360
vor fi ridicate și
nu pot face nimic.

622
00:33:33,480 --> 00:33:35,440
„Și atunci nu era niciunul”
în multe feluri,

623
00:33:35,520 --> 00:33:37,560
este cel mai întunecat
dintre toate romanele ei,

624
00:33:37,680 --> 00:33:40,760
și cu cât intri mai mult în ea,
cu atât devine mai întunecat.

625
00:33:40,800 --> 00:33:44,680
Este o poveste despre ceea ce minte
în spatele vinovăției, ce sume

626
00:33:44,760 --> 00:33:47,320
la o crimă și, știi,
ce este dreptatea.

627
00:33:47,440 --> 00:33:49,520
Cred că există dreptate
și că există

628
00:33:49,560 --> 00:33:51,600
obliterarea pentru
naiba.

629
00:33:56,880 --> 00:34:00,360
Când Agatha ajunse
vârful puterilor ei întunecate,

630
00:34:00,480 --> 00:34:04,240
izbucnirea celui de-al doilea
războiul mondial i-a amenințat producția.

631
00:34:15,280 --> 00:34:18,760
Anii de război
nu păreau ani.

632
00:34:18,800 --> 00:34:20,920
Erau un coșmar,

633
00:34:21,000 --> 00:34:22,880
un vis urât

634
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
în care realitatea s-a oprit

635
00:34:25,080 --> 00:34:27,720
iar coșmarul a luat stăpânire.

636
00:34:37,280 --> 00:34:39,800
Pe măsură ce bombele au bătut Londra,

637
00:34:39,840 --> 00:34:42,960
Agatha s-a retras într-un refugiu sigur

638
00:34:43,080 --> 00:34:45,800
in nordul orasului.

639
00:34:45,880 --> 00:34:48,640
În 1941, ea a ajuns

640
00:34:48,720 --> 00:34:51,600
la cu adevărat destul
un loc improbabil...

641
00:34:51,680 --> 00:34:55,120
acest bloc modernist,
izoconul.

642
00:34:56,800 --> 00:34:59,160
Îi plăcea cu adevărat.

643
00:34:59,240 --> 00:35:02,200
Ea i-a spus lui Max:
„Nu e frumos,

644
00:35:02,280 --> 00:35:05,200
„dar de câte ori trec
acel bloc vechi amuzant

645
00:35:05,280 --> 00:35:08,720
ca o navă albă, cred,
Oh, eram atât de fericit acolo.”

646
00:35:15,280 --> 00:35:18,200
Pe față,
este o clădire surprinzătoare

647
00:35:18,280 --> 00:35:20,720
pentru Agatha Christie
să fi trăit în.

648
00:35:20,800 --> 00:35:23,400
Știi, Agatha confortabilă și zbârcită,
ai crede, oh,

649
00:35:23,480 --> 00:35:26,800
ea ar avea o cameră mare
cu scaune mari și moale

650
00:35:26,880 --> 00:35:29,640
și toate astea,
dar, desigur,

651
00:35:29,720 --> 00:35:32,560
Agatha era mult mai mult
complicat decât atât.

652
00:35:34,000 --> 00:35:35,920
Scrisorile de război ale Agatei

653
00:35:36,000 --> 00:35:37,920
sunt o perspectivă unică

654
00:35:38,000 --> 00:35:40,680
în funcționarea minții ei.

655
00:35:42,160 --> 00:35:45,400
Deci acestea sunt câteva
scrisori din timpul ei aici.

656
00:35:45,480 --> 00:35:49,160
Acesta care este nedatat
când ea spune,

657
00:35:49,240 --> 00:35:51,760
„Ar trebui să am cel mai bun
obiecție la semnare

658
00:35:51,800 --> 00:35:54,200
„Acordul anexat, așa cum este
pare a fi pentru închirierea unui

659
00:35:54,240 --> 00:35:57,760
apartament nemobilat, deci
nu mi se aplică deloc”.

660
00:35:57,800 --> 00:36:01,120
Deci faptul că ea este
obținerea apartamentului potrivit

661
00:36:01,200 --> 00:36:03,240
și să-l furnizeze
cum vrea ea,

662
00:36:03,280 --> 00:36:05,320
și e ceva aici
despre curățarea covoarelor

663
00:36:05,400 --> 00:36:07,400
si asa ceva.

664
00:36:07,480 --> 00:36:11,640
Ea are această abilitate
a compartimenta.

665
00:36:11,720 --> 00:36:15,240
Arată cum a putut
împărțiți-i atenția

666
00:36:15,280 --> 00:36:18,240
fără nicio problemă.

667
00:36:18,280 --> 00:36:22,000
Ea ar putea fi deasupra
a ceva casnic

668
00:36:22,120 --> 00:36:25,920
si apoi scrieti astea
cantitate ridicolă de cărți.

669
00:36:28,000 --> 00:36:31,560
Știi, uneori, ea
scria 3 sau 4 cărți pe an.

670
00:36:33,080 --> 00:36:35,640
Adică, asta e drăguț
ieşire extraordinară.

671
00:36:35,720 --> 00:36:37,960
Vorbești cu orice scriitor
despre încercarea de a veni

672
00:36:38,080 --> 00:36:40,240
cu atâta material
și pentru a-l păstra original,

673
00:36:40,280 --> 00:36:42,240
păstrează-l proaspăt,
și, știi, ar...

674
00:36:42,280 --> 00:36:45,240
ar lua
jos pălăria pentru ea.

675
00:36:45,280 --> 00:36:49,240
E aproape ca și cum războiul,

676
00:36:49,280 --> 00:36:52,800
presiunea, frica
de moarte în aer...

677
00:36:52,840 --> 00:36:57,680
care a fost absolut...
a concentrat-o.

678
00:36:57,760 --> 00:36:59,960
Este o nebunie.

679
00:37:00,080 --> 00:37:03,600
Îmi dau seama acum, privind înapoi

680
00:37:03,680 --> 00:37:07,600
peste rezultatul meu de război,
pe care l-am produs cu adevărat

681
00:37:07,680 --> 00:37:10,800
o cantitate incredibilă de lucruri
în acei ani de război.

682
00:37:10,840 --> 00:37:13,480
Acest lucru a fost în așteptare

683
00:37:13,600 --> 00:37:16,480
despre faptul că am fost ucis în raiduri,

684
00:37:16,600 --> 00:37:19,600
care mi s-a părut,
in cel mai inalt grad,

685
00:37:19,680 --> 00:37:21,960
probabil.

686
00:37:22,080 --> 00:37:24,560
În timpul celui de-al doilea război mondial,

687
00:37:24,640 --> 00:37:27,600
Popularitatea Agatei a crescut.

688
00:37:27,680 --> 00:37:32,320
Ea a primit o lectură mai mare
public care dorea ceva;

689
00:37:32,400 --> 00:37:34,920
ceva de la ea, dorit
ceva de la ea care a fost

690
00:37:35,000 --> 00:37:37,840
urmând să le dea
un sentiment de securitate,

691
00:37:37,920 --> 00:37:40,880
stabilitate, închidere.

692
00:37:40,960 --> 00:37:44,080
Poveștile Agatei
de crimă și pedeapsă

693
00:37:44,160 --> 00:37:47,200
a permis britanicilor obosiți de blitz
să se piardă

694
00:37:47,280 --> 00:37:50,480
în întorsături
a comploturilor ei.

695
00:37:50,600 --> 00:37:54,120
Era foarte conștientă de public

696
00:37:54,200 --> 00:37:57,280
dorind ceva diferit
în acest nou peisaj.

697
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
Urmează...

698
00:38:00,080 --> 00:38:02,360
Ea însăși era incredibil de timidă.

699
00:38:02,440 --> 00:38:05,120
retragerea Agatei
din lumina reflectoarelor...

700
00:38:05,200 --> 00:38:08,680
Ea nu iubea
atenția publicului deloc.

701
00:38:08,760 --> 00:38:12,240
Dezvăluie femeia
în spatele mitului popular.

702
00:38:13,800 --> 00:38:16,440
Ea s-a protejat
cu acea imagine,

703
00:38:16,560 --> 00:38:18,400
știi, bătrâna drăguță

704
00:38:18,480 --> 00:38:20,440
luând ceaiul cu vicarul

705
00:38:20,560 --> 00:38:23,760
și arsenic în crumpets.

706
00:38:29,440 --> 00:38:32,120
Agatha Christie este

707
00:38:32,200 --> 00:38:34,600
cel mai bine vândut
romancier din toate timpurile.

708
00:38:37,960 --> 00:38:40,680
Cele 66 de mistere clasice ale crimei

709
00:38:40,760 --> 00:38:44,400
trăiesc și astăzi.

710
00:38:44,480 --> 00:38:47,800
Ea este celebru doar depășită
de Shakespeare și Biblie.

711
00:38:47,840 --> 00:38:50,120
Adică, când te gândești
despre asta,

712
00:38:50,200 --> 00:38:52,680
este un lucru extraordinar.

713
00:38:52,760 --> 00:38:55,280
Prin anii 1950,

714
00:38:55,320 --> 00:38:57,320
în timp ce „capcana de şoareci” s-a îmbarcat

715
00:38:57,400 --> 00:38:59,840
la doborârea sa de record
alergare la capătul de vest,

716
00:38:59,920 --> 00:39:01,840
Agatha vânduse deja

717
00:39:01,920 --> 00:39:05,080
milioane de cărți.

718
00:39:05,160 --> 00:39:09,080
Ea este o senzație literară.

719
00:39:09,160 --> 00:39:11,760
Dar la rarele apariții publice,

720
00:39:11,800 --> 00:39:14,400
Agatha a dezvăluit că era
inconfortabil

721
00:39:14,480 --> 00:39:16,440
în lumina reflectoarelor.

722
00:39:22,240 --> 00:39:25,760
Ea însăși era incredibil de timidă.

723
00:39:25,800 --> 00:39:29,320
Ea nu iubea
atenția publicului deloc.

724
00:39:29,400 --> 00:39:31,320
doamnă Christie,
pot sa te felicit

725
00:39:31,400 --> 00:39:33,440
asupra performanței record
pusă de „capcana de șoareci”?

726
00:39:33,560 --> 00:39:36,440
Crezi că este cel mai bun
piesa pe care ai scris-o?

727
00:39:36,560 --> 00:39:38,920
Nu știu. Alte persoane
se pare, în orice caz.

728
00:39:39,000 --> 00:39:41,560
Mă întrebam de ce
„capcana de șoareci”, mai degrabă

729
00:39:41,640 --> 00:39:44,440
decât celelalte piese ale tale,
a atins acest record.

730
00:39:44,560 --> 00:39:47,480
Nu știu.

731
00:39:47,600 --> 00:39:50,760
Cred că timiditatea
emanat probabil

732
00:39:50,800 --> 00:39:53,080
din perioada nefericită
a vieții ei

733
00:39:53,160 --> 00:39:55,760
când a simțit că era

734
00:39:55,800 --> 00:39:59,400
urmărit de mass-media.

735
00:39:59,480 --> 00:40:02,640
Întotdeauna cred că există
două Agatha Christies.

736
00:40:04,200 --> 00:40:08,680
Există icoana faimoasă în lume,
romancierul, dramaturgul,

737
00:40:08,760 --> 00:40:11,640
apoi există
Agatha Christie femeia.

738
00:40:11,720 --> 00:40:13,840
Ea a început să devină

739
00:40:13,920 --> 00:40:17,200
această persoană mult mai păzită
în multe, multe feluri,

740
00:40:17,280 --> 00:40:20,800
iar ea a permis personajul

741
00:40:20,880 --> 00:40:25,320
lui Agatha Christie
să se dezvolte într-un fel.

742
00:40:25,400 --> 00:40:29,320
Ea l-a folosit pentru a proteja
propria ei viață privată,

743
00:40:29,400 --> 00:40:32,320
parcă, dar cred că ea
i-a recunoscut și valoarea

744
00:40:32,400 --> 00:40:35,880
ca punct de vânzare;
Știi, bătrâna drăguță

745
00:40:35,960 --> 00:40:39,720
luând ceaiul cu vicarul
și arsenic în crumpets.

746
00:40:39,800 --> 00:40:43,680
Cred că s-a protejat
cu acea imagine.

747
00:40:46,280 --> 00:40:48,240
În ultimii ei ani,

748
00:40:48,280 --> 00:40:51,840
Agatha și-a pus la cale propria evadare
și sa retras pe Greenway,

749
00:40:51,920 --> 00:40:55,440
casa ei privată de vacanță
în Devon.

750
00:40:57,920 --> 00:41:00,800
Ce frumos arăta Greenway

751
00:41:00,840 --> 00:41:02,880
în frumusețea ei încâlcită.

752
00:41:02,960 --> 00:41:05,480
Am fost recunoscători că suntem împreună

753
00:41:05,600 --> 00:41:08,440
și, parcă,
încercând ușor viața,

754
00:41:08,560 --> 00:41:10,800
a începe din nou.

755
00:41:10,840 --> 00:41:12,880
Ea era probabil cea mai fericită

756
00:41:12,960 --> 00:41:15,000
aici jos la Greenway în,

757
00:41:15,120 --> 00:41:16,920
printre prietenii și familia ei.

758
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Era o persoană foarte privată,

759
00:41:19,120 --> 00:41:22,160
și acesta era locul
a venit să se relaxeze.

760
00:41:22,240 --> 00:41:24,280
Cred că Greenway
era atât de important pentru ea

761
00:41:24,320 --> 00:41:27,320
pentru că erau vremuri distractive,

762
00:41:27,400 --> 00:41:30,800
timpul să te distrezi
cu familia ta

763
00:41:30,840 --> 00:41:34,200
și prieteni apropiați într-un loc
pe care ea l-a descris

764
00:41:34,280 --> 00:41:36,960
ca cel mai frumos loc
în lume.

765
00:41:37,080 --> 00:41:39,960
Pe măsură ce ritmul ei de viață a încetinit,

766
00:41:40,080 --> 00:41:44,480
Gândurile Agatei au început
să se îndrepte spre propria ei mortalitate.

767
00:41:46,440 --> 00:41:50,000
Soare sau vânt

768
00:41:50,120 --> 00:41:53,640
sau chiar un mic dejun frumos, cald
și mirosul de cafea.

769
00:41:53,720 --> 00:41:57,240
Nu poți să vrei să mori
când simți așa.

770
00:41:57,280 --> 00:42:01,000
Dar știu, sau cred,

771
00:42:01,120 --> 00:42:04,560
că este o vârstă bună
la care să treci din viaţă

772
00:42:04,640 --> 00:42:06,960
la orice urmează.

773
00:42:08,560 --> 00:42:11,400
În timp ce romanele Agatei se concentrau

774
00:42:11,480 --> 00:42:14,120
asupra complexității
de moarte, pentru ea,

775
00:42:14,200 --> 00:42:17,240
sfârșitul vieții a fost mai simplu.

776
00:42:17,280 --> 00:42:20,640
Oameni mereu
par foarte jenat

777
00:42:20,720 --> 00:42:24,280
prin nevoia de a discuta
orice are de-a face cu moartea.

778
00:42:24,320 --> 00:42:28,800
Problema morții în zilele noastre
este foarte important să vorbim.

779
00:42:32,840 --> 00:42:34,760
Agatha a murit în pace

780
00:42:34,800 --> 00:42:37,760
la 12 ianuarie 1976,

781
00:42:37,800 --> 00:42:40,360
în vârstă de 85 de ani.

782
00:42:45,800 --> 00:42:48,320
Dar, prin romanele ei,

783
00:42:48,400 --> 00:42:50,560
povestiri scurte, piese de teatru,

784
00:42:50,640 --> 00:42:53,480
și extraordinarul
comorile arhivei ei,

785
00:42:53,600 --> 00:42:57,200
moștenirea ei este nesfârșită.

786
00:42:57,280 --> 00:43:00,760
Nu vă puteți imagina
lumea fără cărțile ei.

787
00:43:00,800 --> 00:43:03,160
Copilăria ei neortodoxă

788
00:43:03,240 --> 00:43:05,680
și-a dezlănțuit imaginația.

789
00:43:05,760 --> 00:43:08,920
Simplitatea înseamnă
că un copil le poate citi,

790
00:43:09,000 --> 00:43:11,600
dar simplitatea este înșelătoare.

791
00:43:11,680 --> 00:43:14,720
Sunt mult mai multe
sub suprafata.

792
00:43:14,800 --> 00:43:16,480
Ea a călătorit

793
00:43:16,600 --> 00:43:18,800
în cele mai întunecate colțuri

794
00:43:18,880 --> 00:43:21,120
a psihicului uman.

795
00:43:21,200 --> 00:43:23,280
A început să scrie
în timpul primului război mondial.

796
00:43:23,360 --> 00:43:25,480
Ea a terminat de scris
la începutul anilor 1970.

797
00:43:25,600 --> 00:43:28,480
Și majoritatea acestor cărți sunt setate

798
00:43:28,600 --> 00:43:30,840
în timp
că au fost scrise.

799
00:43:32,720 --> 00:43:35,280
Sângerosul secol al XX-lea,

800
00:43:35,320 --> 00:43:37,800
filtrat prin
Stiloul otravitor al Agatei

801
00:43:37,840 --> 00:43:40,240
pe pagină.

802
00:43:40,280 --> 00:43:43,880
Ea vede secolul cum crește

803
00:43:43,960 --> 00:43:46,200
și a spus povești

804
00:43:46,280 --> 00:43:49,560
despre tumultuos
secolul al XX-lea

805
00:43:49,640 --> 00:43:52,800
și despre Marea Britanie și despre cine

806
00:43:52,840 --> 00:43:55,600
eram atunci și cine suntem acum.

807
00:43:55,680 --> 00:43:57,600
Chiar și astăzi,

808
00:43:57,680 --> 00:44:00,680
Mintea întunecată a Agatei trăiește mai departe.

809
00:44:00,760 --> 00:44:03,920
Mă tem că ar putea rula
în sângele Christie

810
00:44:04,000 --> 00:44:07,680
să mă gândesc la moarte,
să mă gândesc la crimă.

811
00:44:07,760 --> 00:44:10,280
nu stiu cati
alți oameni cred asta.

812
00:44:10,360 --> 00:44:12,440
Poate că este o trăsătură unică
familiei mele.

813
00:44:12,560 --> 00:44:14,560
Cum ai vrea,

814
00:44:14,640 --> 00:44:17,800
daca ai fost asa de gandit, angajeaza-te
crima perfectă?

815
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
[Clopoțel la mașină de scris]

816
00:44:44,800 --> 00:44:46,560
[Atingeți tastele mașinii de scris]